a bit of spanish and Google translate