a little bit French and a little bit Polish