ñol and a little English