not fucking spanish thats for sure