russian and a little english please treat with understanding