Russian and the language of passionate kisses