Spanish and a novice english